2023年2月、中国特許庁が提供している審査情報の検索・照会システムが新しくなりました。当記事の作成時点では新システムは「試験運用中」という位置づけであり、旧システムと二重で運用されています。

新システムの試験運用開始後、一時的に中国人以外による個人アカウントの取得が難しい仕組みになり、当社にも経過情報の監視業務に支障が出た企業様からのお問い合わせが多く寄せられました。

今回のシステム変更について、当社が確認している内容を簡単にまとめましたので、参考にして頂ければと思います。（試験運用中のシステム変更によって、最新状況と異なっている可能性があります）

日々の知財業務の中で使う機会も多かったと思われる旧システムの画面です。

画面の下（赤枠内）に、次のような記載があります。

新システムを利用するにはログインが必要ですが、旧システムのアカウントは使用できませんので、新システムのアカウントを取得する必要があります。

新システムの試験運用開始後しばらくの間、個人アカウント作成をする際に、中国の携帯電話番号及び身分証明書番号の入力を求められる仕様となっており、日本国内から日本人がアカウントを取得すことは難しい状況となっていました。

しかし、2023年3月上旬ごろに、メールアドレスによるアカウント登録が可能となりました。

※新システムのURL： https://cpquery.cponline.cnipa.gov.cn

以下のサイトにアクセスして、日本語（もしくは英語）を選択します。
https://pss-system.cponline.cnipa.gov.cn/conventionalSearch

”登録する”をクリックします。

以下の画面に変わるので、ここからユーザー登録をします。

メールアドレスを登録して、IDを取得します。

• ①メールアドレスを入力する。
• ②「認証コードの取得」をクリックする。
• ③登録したメールアドレス宛に届いた認証コードを入力する。（認証コードの有効時間は60秒です）
• ④パスワードを入力する。（パスワードは8～18文字で、数字、大文字、特殊文字を含む必要があります）
• ⑤「登録」をクリックする。

次に、新システムのログイン画面にアクセスして、ログインします。（ https://cpquery.cponline.cnipa.gov.cn ）

試験運用中である旨の通知画面の文面（日本語訳）

• 旧システムには、2023年1月26日までの情報しかありません。
• 2023年1月26日以降に更新された情報は、新システムにしかありません。
• 新システムでも2023年1月26日以前の情報を一部閲覧できますが、完全ではなく、抜けがあること確認しています。
• 新システムへの完全移行日は現時点では不明であり、旧システムをいつまで利用できるかも不明です。

下記画面は「日本語」を選択した場合の表示ですが、一部が自動翻訳されずに中国語が残る仕様になっています。（オレンジ色の枠）

ニーズが高い「進捗状況」も自動翻訳されなくなってしまいました。

具体的な書類名の表示に関しても、中国語のまま翻訳されないものや、日本語に自動翻訳されるものが混在しています。